شما در کتابخانه های ولایت "ورملاند" (Värmland) کتاب های گوناگونی را به لسان های مختلف قرض کرده می توانید. همچنین می توانید فیلم، کتاب های صوتی قرض کنید و روزنامه و مجله مطالعه کنید. اگر نیاز دارید لسان سویدنی تمرین کنید، کتاب های ساده و کتاب های تمرین لسان سویدنی قابل استفاده می باشد. قرض کتاب مجانی است.

کتابخانه مکانی است برای مطالعه، درس، برگذار کردن برنامه و فعالیت های مختلف برای بزرگسالان و اطفال، کتابخانه همچنین مکانی است برای معاشرت و رفت و آمد اجتماعی مابین مردم در جامعه.

در اکثر کتابخانه ها امکان استفاده از کامپیوتر و اینترنت "وی.فی." (wifi) وجود دارد. بسیاری از کتابخانه ها دستگاه چاپ، کپی و اسکان دارند که به قیمت کمی استفاده کرده می توانید.

در قسمت زیر جواب بعضی از معمول ترین سوال ها را مطالعه کنید. سوالات خود را همچنین حتماً از کارکنان پرسان کنید.

تشکر!

چه طور از خدمات کتابخانه برای قرض کردن، استفاده کرده می توانم؟

برای استفاده از خدمات کتابخانه، به طور مثال قرض کردن کتاب، به یک حساب کاربری (bibliotekskonto) و همچنین رمز ورود به سیستم نیاز دارید. حساب کاربری شما مجانی است و در کل کتابخانه های ولایت "ورملاند" (Värmland) اعتبار دارد. شما که از ۱۸ سال به بالا سن دارید می توانید این طور برای خود یک حساب کاربری کتابخانه ثبت کنید:

۱ – وارد صفحهٔ: (www.bibliotekvarmland.se/protected/bibliotekskonto) شوید و فورم را خانه پری کنید. فورم را در خانه یا در کتابخانه می توانید پر کنید.

۲ – به یکی از کتابخانه های "ورملاند" مراجعه کنید و قرارداد امضاء کنید. برای امضاء قرارداد، کارت شناسایی همراه خود داشته باشید.

امکان دریافت یک کارت کتابخانه که به حساب کاربری شما وصل می باشد، امکان پذیر است ولی داشتن کارت اجباری نیست. اگر کارت خود را گم کرده اید حتماً با کتابخانه تماس بگیرید که کارکنان کتابخانه کارت را غیر فعال کنند.

اگر زیر ۱۸ سال سن دارید از طریق یک قرارداد خاص که از صفحهٔ اینترنتی کتابخانه قابل دریافت است، می توانید یک حساب کاربری کتابخانه دریافت کنید. سرپرست شما باید این قرارداد را همچنین امضاء کند.

اگر نمبر شناسایی (personnummer) سوئدی ندارید، فورم را از طریق اینترنت پر کرده نمی توانید. در این صورت به کتابخانهٔ خود مراجعه کنید و درخواست کمک و راهنمایی کنید.

صفحهٔ: (www.bibliotekvarmland.se) چه خدماتی ارائه کرده می تواند؟

شما کتاب یا دیگر مطبوعاتی که قابل قرض گرفتن باشد را از طریق صفحهٔ اینترنتی کتابخانه می توانید جست و جو و پیدا کنید. این صفحه برنامه های گوناگون کتابخانه و همچنین اوقات باز و بسته شدن را مشخص می کند، به طور مثال: پیشنهادات کتاب های خواندنی و دوست داشتنی.

اگر از طریق صفحهٔ شخصی خود (Mina sidor) وارد سیستم شوید، می توانید کتاب هایی که قرض کرده اید و مدت اعتبار قرض های خود را بخوانید. با نمبر شناسایی یا نمبر کارت کتابخانه و همچنین رمز شخصی خود وارد سیستم شوید.

به لسان مادری خود چه طور کتاب پیدا کرده می توانم؟

چهارخانه ای برای جست و جو (sökruta) در صفحه اینترنتی وجود دارد، از طریق این چهارخانه جست و جو کنید. بعد از انتخاب جست و جو (sök) می توانید نتایج جست و جو را به لسان خودتان مشاهده کنید. سرخطِ لسان (språk) را در قسمت فیلترها (filtrering) پیدا کنید و لسان خود را انتخاب کنید.

تا چه مدتی حق دارم قرض کنم؟

مدت زمان قرض در حالت عادی ۴ هفته است ولی موارد استثنایی وجود دارد. وقتی که کتابی یا چیز دیگری را قرض میکنید یک رسید (kvitto) همچنین دریافت می کنید . روی این رسید وقت پس دادن نوشته شده است. شما وقت اعتبار قرض های خود را از طریق ورود به صفحه شخصی خود (mina sidor) می توانید ببینید. سوالات خود را از کارکنان پرسان کنید.

چه طور می توانم قرض خود را تمدید کنم؟

اگر کتابی را که می خوانید هنوز به پایان نرسیده و بیشتر وقت لازم دارید این طور از طریق صفحهٔ اینترنتی کتابخانه قرض خود را تمدید کنید. این طور پیش بروید:

۱ – گزینهٔ ورود به سیستم (logga in) در سمت بالی راست را انتخاب کنید. از طریق نمبر کارت کتابخانه و یا نمبر شناسایی و رمز چهار شماره ایِ کتابخانهٔ خود (pinkod) وارد سیستم شوید.

۲ – سمت بالای راست صفحه به صفحهٔ شخصی خود (mina sidor) بروید.

۳ – کتاب و دیگر قرض های فعلی شما زیر سرخطِ قرض های من (mina lån) می باشد. در این مرحله، اگر می خواهید کتابی را باری دیگر قرض کنید، گزینهٔ قرض مجدد (låna om) را انتخاب کنید که قرض تمدید شود.

از طریق تماس تلفنی با کارکنان کتابخانه همچنین قرض های خود را تمدید کرده می توانید.

اگر قرض خود را دیر تحویل دهم چه اتفاقی می افتد؟

اگر قرض خود را دیر تحویل دهید هزینه ای باید پرداخت کنید. این که هزینه چقدر خواهد بود بستگی به این دارد که چه چیزی را قرض گرفته ای و چقدر دیر پس داده اید. به یاد داشته باشید که همیشه می توانید دوره قرض را تمدید کنید.

چه طور وقت های باز و بسته بودن کتابخانه را می بینم؟

اطلاعات مربوط به ساعات باز و بسته بودن را از این طریق می بینید:

۱ – گزینهٔ کتابخانه و ساعات مراجعه (Bibliotek & öppettider) را در صفحهٔ اینترنتی کتابخانه انتخاب کنید.

۲ – کتابخانهٔ خود را در لیست پیدا کنید. کتابخانه ها طبق کمون های "ورملاند" تقسیم بندی شده اند.

۳ – در این قسمت ساعت باز و بسته بودن کتابخانه خود را می بینید.

آیا می توانم در کتابخانه چاپ و یا کپی کنم؟

بله، اکثر کتابخانه ها به شما این امکان را می دهند که با هزینهٔ کمی چاپ، کپی و اسکن کنید. از کارکنان کتابخانه خود کمک بگیرید.

کتابخانه چه کمک و پشتیبانی هایی برای یادگیری لسان سویدنی ارائه می کند؟

کتابخانه کمک های زیادی برای افرادی که می خواهند سوئدی تمرین کنند ارائه می کند. از کارکنان کمک بگیرید. نمونه هایی از کمک های موجود:

۱ – کتاب های ساده به لسان سویدنی.

۲ – کتاب تمرین لسان.

۳ – کتاب های چندزبانهٔ تمرین لسان.

۴ – گاهی اوقات فعالیت های اجتماعی در جهت یادگیری لسان (språkcafé) در کتابخانه برنامه ریزی می شود.

من با خوندن مشکل دارم، چه کمک هایی امکان پذیر است؟

راه های مختلفی برای دریافت کمک با خواندن (läshjälp) وجود دارد (اما عمدتاً به زبان سویدنی):

کتاب های گفتاری (talböcker) که کتاب های "دِیزی" (Daisy-böcker) همچنین نامیده می شود، کتاب های صوتی با خواندن واضح تر از معمول می باشد. افراد توان خواه و نیازمند که خواندن متن برایشان دشوار است، حق قرض گرفتن کتاب های گفتاری را دارند. کتاب های گفتاری برای قرض گرفتن از کتابخانه و از صفحهٔ اینترنتی "لِگیموس" (Legimus) قابل قرض می باشد. با کارکنان کتابخانه صحبت کنید و درخواست کمک کنید.

کتاب های ساده با متن کوتاه از طریق یک کارت کتابخانهٔ عادی قابل قرض کردن می باشد. کارکنان کتابخانه شما را کمک خواهند کرد که کتاب مناسب شما را برایتان پیدا کنند.

کتاب هایی که به نوشتهٔ بزرگتر چاپ شده است (storstilsböcker). این نوع از کتاب برای شما که دچار اختلال بینایی شده اید مناسب است و از طریق کارت کتابخانهٔ معمولی قابل قرض گرفتن می باشد. کارکنان کتابخانه شما را کمک خواهند کرد که کتاب مناسب شما را برایتان پیدا کنند.

من یا کسی که می شناسم نمی توانیم برای قرض گرفتن به کتابخانه برویم، آیا کمک امکان پذیر است؟

خدمات سیار ما موسوم به: (boken kommer) برای کسانی مد نظر گرفته شده است که نمی توانند برای قرض گرفتن کتاب به کتابخانه برود. در عوض، ما کتاب های فرد را به خانهٔ وی می رسانیم. از کارکنان کتابخانه خود در مورد خدمات سیار ما (boken kommer) پرسان کنید و اطلاعات بیشتری در این مورد به دست بیاورید.

از طریق برنامهٔ "پرِس ریدر" (Pressreader) چه طور می توانم روزنامه های دیجیتالی بخوانم؟

شما با کمک "پرِس ریدر" می توانید به هزاران روزنامه و مجله به لسان های مختلف دسترسی پیدا کنید. این طور از "پرِس ریدر" استفاده کرده می توانید:

۱ – از طریق رمز خود وارد صفحهٔ (www.bibliotekvarmland.se) شوید.

۲ – بعد به صفحهٔ (www.bibliotekvarmland.se/pressreader-hemma) بروید.

۳ – اینجا لینک پایین صفحه را مربوط به استفاده از "پرس ریدر" (Använd Pressreader / Use Pressreader) کلیک کنید.

در این مرحله در صفحهٔ اینترنتی "پرس ریدر" خواهید بود و می توانید روزنامه و مجله مطالعه کنید. گزینه لسان را (languages) در سمت بالای چپ در صفحهٔ اینترنتی "پرس ریدر" انتخاب کنید و روزنامه های لسان خود را از این طریق مطالعه کنید.

اگر به اینترنت "وی.فی." (wifi) کتابخانه وصل هستید، مراحل بالا را لازم نیست که انجام دهید. در عوض مستقیماً به صفحهٔ (www.pressreader.com) مراجعه کنید یا از برنامه تلفن پیشرفتهٔ (pressreader app) برای تلفن های "ای.فون" (iPhone) یا "ای.پَد" (iPad) و همچنین "آندروید" (Android) استفاده کنید.

کتاب های ديجيتالی به لسان من آیا وجود دارد؟

صفحهٔ اینترنتی (Världens bibliotek) به معنی کتابخانهٔ جهان بخشی از کتابخانه های سویدن می باشد. در این صفحه شما کتاب های دیجیتالی به لسان های غیر از سوئدی برای خواندن و گوش دادن پیدا می کنید. برای استفاده از این صفحه باید یک حساب کاربری (konto) در کتابخانه جهان ثبت کنید. کتابخانه جهان رایگان است.

برنامهٔ "بلِدرا" (Bläddra) کتاب های الکترونیکی به زبان های اقلیت ملی ارائه می دهد. این برنامه از طریق "ای.فون" (iPhone) یا "ای.پَد" (iPad) و همچنین "آندروید" (Android) قابل استفاده می باشد و حساب کاربری برای استفاده نیاز ندارد. برنامه همچنین مجانی است.

شما می توانید کتاب های الکترونیکی (e-böcker) و کتاب های صوتی را از طریق برنامهٔ "بیبلیو" (Biblio) قرض کنید، هرچند اکثر این کتاب ها به لسان سویدنی می باشد. این برنامه برای "ای.فون" (iPhone) یا "ای.پَد" (iPad) و همچنین "آندروید" (Android) قابل استفاده می باشد. با نمبر شناسایی (personnummer) یا نمبر کارت کتابخانه خود و رمز خود وارد سیستم شوید. بعد می توانید در خود "بیبلئو" کتاب قرض کنید و بخوانید.

آیا می شود فیلم از طریق کتابخانه از طریق "ستریمینگ" (streaming) نگاه کرد؟

اکثر کمون ها در ولایت "ورملاند" خدمات فیلم موسوم به "سینه آستِرنا" (Cineasterna) را ارائه می کنند. از طریق "سینه آستِرنا" (Cineasterna) شما می توانید هزاران فیلم را از خانه به طور مجانی تماشا کنید. فیلم های بسیاری به لسان های مختلف، هم برای بزرگسالان و هم برای اطفال وجود دارد. تنها چیزی که نیاز دارید یک حساب کاربری کتابخانه با رمز، یک کامپیوتر، تلفن پیشرفته یا تبلت (surfplatta) برای پخش فیلم و همچنین دسترسی به اینترنت است.

این طور از "سینه آستِرنا" (Cineasterna) استفاده کنید:

۱ – به صفحهٔ (www.cineasterna.se) بروید.

۲ – کتابخانهٔ خود را مابین گزینه های وسط صفحه انتخاب کنید و گزینهٔ ادامه را (Gå vidare) کلیک کنید.

۳ – فیلم مورد علاقه خود را انتخاب کنید.

۴ – نمبر شناسایی خود و یا نمبر کارت کتابخانهٔ خود و رمز خود را پر کنید.

تبریک! ۴۸ ساعت فیلم در اختیار شما است.